A Caverna

Esta é a caverna, quando a caverna nos é negada/Estas páginas são as paredes da antiga caverna de novo entre nós/A nova antiga caverna/Antiga na sua primordialidade/no seu sentido essencial/ali onde nossos antepassados sentavam a volta da fogueira/Aqui os que passam se encontram nos versos de outros/os meus versos são teus/os teus meus/os eus meus teus /aqui somos todos outros/e sendo outros não somos sós/sendo outros somos nós/somos irmandade/humanidade/vamos passando/lendo os outros em nós mesmos/e cada um que passa se deixa/essa vontade de não morrer/de seguir/de tocar/de comunicar/estamos sós entre nós mesmos/a palavra é a busca de sentido/busca pelo outro/busca do irmão/busca de algo além/quiçá um deus/a busca do amor/busca do nada e do tudo/qualquer busca que seja ou apenas o caminho/ o que podemos oferecer uns aos outros a não ser nosso eu mesmo esmo de si?/o que oferecer além do nosso não saber?/nossa solidão?/somos sós no silêncio, mas não na caverna/ cada um que passa pinta a parede desta caverna com seus símbolos/como as portas de um banheiro metafísico/este blog é metáfora da caverna de novo entre nós/uma porta de banheiro/onde cada outro/na sua solidão multidão/inscreve pedaços de alma na forma de qualquer coisa/versos/desenhos/fotos/arte/literatura/anti-literatura/desregramento/inventando/inversando reversamento mundo afora dentro de versos reversos solitários de si mesmos/fotografias da alma/deixem suas almas por aqui/ao fim destas frases terei morrido um pouco/mas como diria o poeta, ninguém é pai de um poema sem morrer antes

Jean Louis Battre, 2010

26 de maio de 2014

"I rebel—therefore we exist" ...

“What is a rebel? A man who says no, but whose refusal does not imply a renunciation. He is also a man who says yes, from the moment he makes his first gesture of rebellion.”

“Meanwhile, we can sum up the initial progress that the spirit of rebellion provokes in a mind that is originally imbued with the absurdity and apparent sterility of the world. In absurdist experience, suffering is individual. But from the moment when a movement of rebellion begins, suffering is seen as a collective experience. Therefore the first progressive step for a mind overwhelmed by the strangeness of things is to realize that this feeling of strangeness is shared with all men and that human reality, in its entirety, suffers from the distance which separates it from the rest of the universe. The malady experienced by a single man becomes a mass plague. In our daily trials rebellion plays the same role as does the ‘cogito’ in the realm of thought: it is the first piece of evidence. But this evidence lures the individual from his solitude. It founds its first value on the whole human race. I rebel—therefore we exist.”


(Albert Camus, The Rebel: An Essay on Man in Revolt. Trans. Anthony Bower)

23 de maio de 2014

I don´t want to grow up



When I'm lyin' in my bed at night
I don't wanna grow up
Nothing ever seems to turn out right
I don't wanna grow up
How do you move in a world of fog that's
always changing things
Makes wish that I could be a dog
When I see the price that you pay
I don't wanna grow up
I don't ever want to be that way
I don't wanna grow up
Seems that folks turn into things
that they never want
The only thing to live for is today...
I'm gonna put a hole in my T.V. set
I don't wanna grow up
Open up the medicine chest
I don't wanna grow up
I don't wanna have to shout it out
I don't want my hair to fall out
I don't wanna be filled with doubt
I don't wanna be a good boy scout
I don't wanna have to learn to count
I don't wanna have the biggest amount
I don't wanna grow up
Well when I see my parents fight
I don't wanna grow up
They all go out and drinkin all night
I don't wanna grow up
I'd rather stay here in my room
Nothin' out there but sad and gloom
I don't wanna live in a big old tomb on grand street
When I see the 5 oclock news
I don't wanna grow up
Comb their hair and shine their shoes
I don't wanna grow up
Stay around in my old hometown
I don't wanna put no money down
I don't wanna get a big old loan
Work them fingers to the bone
I don't wanna float on a broom
Fall in love, get married then boom
How the hell did it get here so soon
I don't wanna grow up

21 de maio de 2014

Contrapoemas

SÉRIE CONTRAPOEMAS

DESESPERANÇA

Manuel Bandeira

Esta manhã tem a tristeza de um crepúsculo.
Como dói um pesar em cada pensamento!
Ah, que penosa lassidão em cada músculo...
O silêncio é tão largo, é tão longo, é tão lento
Que dá medo... O ar, parado, incomoda,
angustia...
Dir-se-ia que anda no ar um mau
pressentimento.
Assim deverá ser a natureza um dia,
Quando a vida acabar e, astro apagado,
Rodar sobre si mesma estéril e vazia.
O demônio sutil das nevroses enterra
A sua agulha de aço em meu crânio doído.
Ouço a morte chamar-me e esse apelo me
aterra...
Minha respiração se faz como um gemido.
Já não entendo a vida, e se mais a aprofundo,
Mais a descompreendo e não lhe acho sentido.
Por onde alongue o meu olhar de moribundo,
Tudo a meus olhos toma um doloroso aspecto:
E erro assim repelido e estrangeiro no mundo.
Vejo nele a feição fria de um desafeto.
Temo a monotonia e apreendo a mudança.
Sinto que a minha vida é sem fim, sem objeto...
- ah, como dói viver quando falta a esperança!

Esperança – Poema novo construído por Rosana,
por meio da transformação em antônimos das
palavras do poema Desesperança, de
Manuel Bandeira.

ESPERANÇA

Essa noite não tem a alegria de uma aurora.
Como não dói um deleite em cada pensamento!
Ah, que agradável tensão em cada músculo...
O barulho é tão estreito, é tão curto, é tão rápido
Que dá coragem... O ar, em movimento, agrada,
tranqüiliza...
Dir-se-ia que se detém no ar um bom pressentimento.
Assim não deverá ser a natureza uma noite,
Quando a morte começar e, astro aceso,
Parar sobre os outros fecunda e plena.
O deus desajeitado das tranqüilidades desenterra
A sua agulha de aço em meu crânio são.
Não ouço a vida chamar-me e este não apelo me
encoraja...
Minha respiração não se faz como brado.
Já entendo a morte, e se menos a desarraigo,
Menos a compreendo e lhe acho sentido.
Por onde encolha o meu olhar de revigorado,
Nada a meus olhos toma um prazeroso aspecto:
E acerto assim acolhido e autóctone no mundo.
Não vejo nele a feição quente de um afeto.
Não temo o progresso e não apreendo a imutabilidade.
Não sinto que a minha morte não é finita, com objeto...
- ah, como é confortante morrer quando sobra a
desesperança!

Rosana Ricalde

16 de maio de 2014

The New Anarchists

DAVID GRAEBER (janeiro 2002)

New Left Review

It’s hard to think of another time when there has been such a gulf between intellectuals and activists; between theorists of revolution and its practitioners. Writers who for years have been publishing essays that sound like position papers for vast social movements that do not in fact exist seem seized with confusion or worse, dismissive contempt, now that real ones are everywhere emerging. It’s particularly scandalous in the case of what’s still, for no particularly good reason, referred to as the ‘anti-globalization’ movement, one that has in a mere two or three years managed to transform completely the sense of historical possibilities for millions across the planet. This may be the result of sheer ignorance, or of relying on what might be gleaned from such overtly hostile sources as the New York Times; then again, most of what’s written even in progressive outlets seems largely to miss the point—or at least, rarely focuses on what participants in the movement really think is most important about it.

As an anthropologist and active participant—particularly in the more radical, direct-action end of the movement—I may be able to clear up some common points of misunderstanding; but the news may not be gratefully received. Much of the hesitation, I suspect, lies in the reluctance of those who have long fancied themselves radicals of some sort to come to terms with the fact that they are really liberals: interested in expanding individual freedoms and pursuing social justice, but not in ways that would seriously challenge the existence of reigning institutions like capital or state. And even many of those who would like to see revolutionary change might not feel entirely happy about having to accept that most of the creative energy for radical politics is now coming from anarchism—a tradition that they have hitherto mostly dismissed—and that taking this movement seriously will necessarily also mean a respectful engagement with it.

I am writing as an anarchist; but in a sense, counting how many people involved in the movement actually call themselves ‘anarchists’, and in what contexts, is a bit beside the point. [1] The very notion of direct action, with its rejection of a politics which appeals to governments to modify their behaviour, in favour of physical intervention against state power in a form that itself prefigures an alternative—all of this emerges directly from the libertarian tradition. Anarchism is the heart of the movement, its soul; the source of most of what’s new and hopeful about it. In what follows, then, I will try to clear up what seem to be the three most common misconceptions about the movement—our supposed opposition to something called ‘globalization’, our supposed ‘violence’, and our supposed lack of a coherent ideology—and then suggest how radical intellectuals might think about reimagining their own theoretical practice in the light of all of this.
A globalization movement?

The phrase ‘anti-globalization movement’ is a coinage of the US media and activists have never felt comfortable with it. Insofar as this is a movement against anything, it’s against neoliberalism, which can be defined as a kind of market fundamentalism—or, better, market Stalinism—that holds there is only one possible direction for human historical development. The map is held by an elite of economists and corporate flacks, to whom must be ceded all power once held by institutions with any shred of democratic accountability; from now on it will be wielded largely through unelected treaty organizations like the IMF, WTO or NAFTA. In Argentina, or Estonia, or Taiwan, it would be possible to say this straight out: ‘We are a movement against neoliberalism’. But in the US, language is always a problem. The corporate media here is probably the most politically monolithic on the planet: neoliberalism is all there is to see—the background reality; as a result, the word itself cannot be used. The issues involved can only be addressed using propaganda terms like ‘free trade’ or ‘the free market’. So American activists find themselves in a quandary: if one suggests putting ‘the N word’ (as it’s often called) in a pamphlet or press release, alarm bells immediately go off: one is being exclusionary, playing only to an educated elite. There have been all sorts of attempts to frame alternative expressions—we’re a ‘global justice movement’, we’re a movement ‘against corporate globalization’. None are especially elegant or quite satisfying and, as a result, it is common in meetings to hear the speakers using ‘globalization movement’ and ‘anti-globalization movement’ pretty much interchangeably.

The phrase ‘globalization movement’, though, is really quite apropos. If one takes globalization to mean the effacement of borders and the free movement of people, possessions and ideas, then it’s pretty clear that not only is the movement itself a product of globalization, but the majority of groups involved in it—the most radical ones in particular—are far more supportive of globalization in general than are the IMF or WTO. It was an international network called People’s Global Action, for example, that put out the first summons for planet-wide days of action such as J18 and N30—the latter the original call for protest against the 1999 WTO meetings in Seattle. And PGA in turn owes its origins to the famous International Encounter for Humanity and Against Neoliberalism, which took place knee-deep in the jungle mud of rainy-season Chiapas, in August 1996; and was itself initiated, as Subcomandante Marcos put it, ‘by all the rebels around the world’. People from over 50 countries came streaming into the Zapatista-held village of La Realidad. The vision for an ‘intercontinental network of resistance’ was laid out in the Second Declaration of La Realidad: ‘We declare that we will make a collective network of all our particular struggles and resistances, an intercontinental network of resistance against neoliberalism, an intercontinental network of resistance for humanity’:

Let it be a network of voices that resist the war Power wages on them.
A network of voices that not only speak, but also struggle and resist for humanity and against neoliberalism.
A network that covers the five continents and helps to resist the death that Power promises us. [2]

This, the Declaration made clear, was ‘not an organizing structure; it has no central head or decision maker; it has no central command or hierarchies. We are the network, all of us who resist.’

The following year, European Zapatista supporters in the Ya Basta! groups organized a second encuentro in Spain, where the idea of the network process was taken forward: PGA was born at a meeting in Geneva in February 1998. From the start, it included not only anarchist groups and radical trade unions in Spain, Britain and Germany, but a Gandhian socialist farmers’ league in India (the KRRS), associations of Indonesian and Sri Lankan fisherfolk, the Argentinian teachers’ union, indigenous groups such as the Maori of New Zealand and Kuna of Ecuador, the Brazilian Landless Workers’ Movement, a network made up of communities founded by escaped slaves in South and Central America—and any number of others. For a long time, North America was scarcely represented, save for the Canadian Postal Workers’ Union—which acted as PGA’s main communications hub, until it was largely replaced by the internet—and a Montreal-based anarchist group called CLAC.

If the movement’s origins are internationalist, so are its demands. The three-plank programme of Ya Basta! in Italy, for instance, calls for a universally guaranteed ‘basic income’, global citizenship, guaranteeing free movement of people across borders, and free access to new technology—which in practice would mean extreme limits on patent rights (themselves a very insidious form of protectionism). The noborder network—their slogan: ‘No One is Illegal’—has organized week-long campsites, laboratories for creative resistance, on the Polish–German and Ukrainian borders, in Sicily and at Tarifa in Spain. Activists have dressed up as border guards, built boat-bridges across the River Oder and blockaded Frankfurt Airport with a full classical orchestra to protest against the deportation of immigrants (deportees have died of suffocation on Lufthansa and KLM flights). This summer’s camp is planned for Strasbourg, home of the Schengen Information System, a search-and-control database with tens of thousands of terminals across Europe, targeting the movements of migrants, activists, anyone they like.

More and more, activists have been trying to draw attention to the fact that the neoliberal vision of ‘globalization’ is pretty much limited to the movement of capital and commodities, and actually increases barriers against the free flow of people, information and ideas—the size of the US border guard has almost tripled since the signing of NAFTA. Hardly surprising: if it were not possible to effectively imprison the majority of people in the world in impoverished enclaves, there would be no incentive for Nike or The Gap to move production there to begin with. Given a free movement of people, the whole neoliberal project would collapse. This is another thing to bear in mind when people talk about the decline of ‘sovereignty’ in the contemporary world: the main achievement of the nation-state in the last century has been the establishment of a uniform grid of heavily policed barriers across the world. It is precisely this international system of control that we are fighting against, in the name of genuine globalization.

These connexions—and the broader links between neoliberal policies and mechanisms of state coercion (police, prisons, militarism)—have played a more and more salient role in our analyses as we ourselves have confronted escalating levels of state repression. Borders became a major issue in Europe during the IMF meetings at Prague, and later EU meetings in Nice. At the FTAA summit in Quebec City last summer, invisible lines that had previously been treated as if they didn’t exist (at least for white people) were converted overnight into fortifications against the movement of would-be global citizens, demanding the right to petition their rulers. The three-kilometre ‘wall’ constructed through the center of Quebec City, to shield the heads of state junketing inside from any contact with the populace, became the perfect symbol for what neoliberalism actually means in human terms. The spectacle of the Black Bloc, armed with wire cutters and grappling hooks, joined by everyone from Steelworkers to Mohawk warriors to tear down the wall, became—for that very reason—one of the most powerful moments in the movement’s history. [3]

There is one striking contrast between this and earlier internationalisms, however. The former usually ended up exporting Western organizational models to the rest of the world; in this, the flow has if anything been the other way around. Many, perhaps most, of the movement’s signature techniques—including mass nonviolent civil disobedience itself—were first developed in the global South. In the long run, this may well prove the single most radical thing about it.
Billionaires and clowns

In the corporate media, the word ‘violent’ is invoked as a kind of mantra—invariably, repeatedly—whenever a large action takes place: ‘violent protests’, ‘violent clashes’, ‘police raid headquarters of violent protesters’, even ‘violent riots’ (there are other kinds?). Such expressions are typically invoked when a simple, plain-English description of what took place (people throwing paint-bombs, breaking windows of empty storefronts, holding hands as they blockaded intersections, cops beating them with sticks) might give the impression that the only truly violent parties were the police. The US media is probably the biggest offender here—and this despite the fact that, after two years of increasingly militant direct action, it is still impossible to produce a single example of anyone to whom a US activist has caused physical injury. I would say that what really disturbs the powers-that-be is not the ‘violence’ of the movement but its relative lack of it; governments simply do not know how to deal with an overtly revolutionary movement that refuses to fall into familiar patterns of armed resistance.

The effort to destroy existing paradigms is usually quite self-conscious. Where once it seemed that the only alternatives to marching along with signs were either Gandhian non-violent civil disobedience or outright insurrection, groups like the Direct Action Network, Reclaim the Streets, Black Blocs or Tute Bianche have all, in their own ways, been trying to map out a completely new territory in between. They’re attempting to invent what many call a ‘new language’ of civil disobedience, combining elements of street theatre, festival and what can only be called non-violent warfare—non-violent in the sense adopted by, say, Black Bloc anarchists, in that it eschews any direct physical harm to human beings. Ya Basta! for example is famous for its tute bianche or white-overalls tactics: men and women dressed in elaborate forms of padding, ranging from foam armour to inner tubes to rubber-ducky flotation devices, helmets and chemical-proof white jumpsuits (their British cousins are well-clad Wombles). As this mock army pushes its way through police barricades, all the while protecting each other against injury or arrest, the ridiculous gear seems to reduce human beings to cartoon characters—misshapen, ungainly, foolish, largely indestructible. The effect is only increased when lines of costumed figures attack police with balloons and water pistols or, like the ‘Pink Bloc’ at Prague and elsewhere, dress as fairies and tickle them with feather dusters.

At the American Party Conventions, Billionaires for Bush (or Gore) dressed in high-camp tuxedos and evening gowns and tried to press wads of fake money into the cops’ pockets, thanking them for repressing the dissent. None were even slightly hurt—perhaps police are given aversion therapy against hitting anyone in a tuxedo. The Revolutionary Anarchist Clown Bloc, with their high bicycles, rainbow wigs and squeaky mallets, confused the cops by attacking each other (or the billionaires). They had all the best chants: ‘Democracy? Ha Ha Ha!’, ‘The pizza united can never be defeated’, ‘Hey ho, hey ho—ha ha, hee hee!’, as well as meta-chants like ‘Call! Response! Call! Response!’ and—everyone’s favourite—‘Three Word Chant! Three Word Chant!’

In Quebec City, a giant catapult built along mediaeval lines (with help from the left caucus of the Society for Creative Anachronism) lobbed soft toys at the FTAA. Ancient-warfare techniques have been studied to adopt for non-violent but very militant forms of confrontation: there were peltasts and hoplites (the former mainly from the Prince Edwards Islands, the latter from Montreal) at Quebec City, and research continues into Roman-style shield walls. Blockading has become an art form: if you make a huge web of strands of yarn across an intersection, it’s actually impossible to cross; motorcycle cops get trapped like flies. The Liberation Puppet with its arms fully extended can block a four-lane highway, while snake-dances can be a form of mobile blockade. Rebels in London last Mayday planned Monopoly Board actions—Building Hotels on Mayfair for the homeless, Sale of the Century in Oxford Street, Guerrilla Gardening—only partly disrupted by heavy policing and torrential rain. But even the most militant of the militant—eco-saboteurs like the Earth Liberation Front—scrupulously avoid doing anything that would cause harm to human beings (or animals, for that matter). It’s this scrambling of conventional categories that so throws the forces of order and makes them desperate to bring things back to familiar territory (simple violence): even to the point, as in Genoa, of encouraging fascist hooligans to run riot as an excuse to use overwhelming force against everybody else.

One could trace these forms of action back to the stunts and guerrilla theater of the Yippies or Italian ‘metropolitan Indians’ in the sixties, the squatter battles in Germany or Italy in the seventies and eighties, even the peasant resistance to the expansion of Tokyo airport. But it seems to me that here, too, the really crucial origins lie with the Zapatistas, and other movements in the global South. In many ways, the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) represents an attempt by people who have always been denied the right to non-violent, civil resistance to seize it; essentially, to call the bluff of neoliberalism and its pretenses to democratization and yielding power to ‘civil society’. It is, as its commanders say, an army which aspires not to be an army any more (it’s something of an open secret that, for the last five years at least, they have not even been carrying real guns). As Marcos explains their conversion from standard tactics of guerrilla war:

We thought the people would either not pay attention to us, or come together with us to fight. But they did not react in either of these two ways. It turned out that all these people, who were thousands, tens of thousands, hundreds of thousands, perhaps millions, did not want to rise up with us but . . . neither did they want us to be annihilated. They wanted us to dialogue. This completely broke our scheme and ended up defining zapatismo, the neo-zapatismo. [4]

Now the EZLN is the sort of army that organizes ‘invasions’ of Mexican military bases in which hundreds of rebels sweep in entirely unarmed to yell at and try to shame the resident soldiers. Similarly, mass actions by the Landless Workers’ Movement gain an enormous moral authority in Brazil by reoccupying unused lands entirely non-violently. In either case, it’s pretty clear that if the same people had tried the same thing twenty years ago, they would simply have been shot.
Anarchy and peace

However you choose to trace their origins, these new tactics are perfectly in accord with the general anarchistic inspiration of the movement, which is less about seizing state power than about exposing, delegitimizing and dismantling mechanisms of rule while winning ever-larger spaces of autonomy from it. The critical thing, though, is that all this is only possible in a general atmosphere of peace. In fact, it seems to me that these are the ultimate stakes of struggle at the moment: one that may well determine the overall direction of the twenty-first century. We should remember that during the late nineteenth and early twentieth century, when most Marxist parties were rapidly becoming reformist social democrats, anarchism and anarcho-syndicalism were the centre of the revolutionary left. [5] The situation only really changed with World War I and the Russian Revolution. It was the Bolsheviks’ success, we are usually told, that led to the decline of anarchism—with the glorious exception of Spain—and catapulted Communism to the fore. But it seems to me one could look at this another way.

In the late nineteenth century most people honestly believed that war between industrialized powers was becoming obsolete; colonial adventures were a constant, but a war between France and England, on French or English soil, seemed as unthinkable as it would today. By 1900, even the use of passports was considered an antiquated barbarism. The ‘short twentieth century’ was, by contrast, probably the most violent in human history, almost entirely preoccupied with either waging world wars or preparing for them. Hardly surprising, then, that anarchism quickly came to seem unrealistic, if the ultimate measure of political effectiveness became the ability to maintain huge mechanized killing machines. This is one thing that anarchists, by definition, can never be very good at. Neither is it surprising that Marxist parties —who have been only too good at it—seemed eminently practical and realistic in comparison. Whereas the moment the Cold War ended, and war between industrialized powers once again seemed unthinkable, anarchism reappeared just where it had been at the end of the nineteenth century, as an international movement at the very centre of the revolutionary left.

If this is right, it becomes clearer what the ultimate stakes of the current ‘anti-terrorist’ mobilization are. In the short run, things do look very frightening. Governments who were desperately scrambling for some way to convince the public we were terrorists even before September 11 now feel they’ve been given carteblanche; there is little doubt that a lot of good people are about to suffer terrible repression. But in the long run, a return to twentieth-century levels of violence is simply impossible. The September 11 attacks were clearly something of a fluke (the first wildly ambitious terrorist scheme in history that actually worked); the spread of nuclear weapons is ensuring that larger and larger portions of the globe will be for all practical purposes off-limits to conventional warfare. And if war is the health of the state, the prospects for anarchist-style organizing can only be improving.
Practising direct democracy

A constant complaint about the globalization movement in the progressive press is that, while tactically brilliant, it lacks any central theme or coherent ideology. (This seems to be the left equivalent of the corporate media’s claims that we are a bunch of dumb kids touting a bundle of completely unrelated causes—free Mumia, dump the debt, save the old-growth forests.) Another line of attack is that the movement is plagued by a generic opposition to all forms of structure or organization. It’s distressing that, two years after Seattle, I should have to write this, but someone obviously should: in North America especially, this is a movement about reinventing democracy. It is not opposed to organization. It is about creating new forms of organization. It is not lacking in ideology. Those new forms of organization are its ideology. It is about creating and enacting horizontal networks instead of top-down structures like states, parties or corporations; networks based on principles of decentralized, non-hierarchical consensus democracy. Ultimately, it aspires to be much more than that, because ultimately it aspires to reinvent daily life as whole. But unlike many other forms of radicalism, it has first organized itself in the political sphere—mainly because this was a territory that the powers that be (who have shifted all their heavy artillery into the economic) have largely abandoned.

Over the past decade, activists in North America have been putting enormous creative energy into reinventing their groups’ own internal processes, to create viable models of what functioning direct democracy could actually look like. In this we’ve drawn particularly, as I’ve noted, on examples from outside the Western tradition, which almost invariably rely on some process of consensus finding, rather than majority vote. The result is a rich and growing panoply of organizational instruments—spokescouncils, affinity groups, facilitation tools, break-outs, fishbowls, blocking concerns, vibe-watchers and so on—all aimed at creating forms of democratic process that allow initiatives to rise from below and attain maximum effective solidarity, without stifling dissenting voices, creating leadership positions or compelling anyone to do anything which they have not freely agreed to do.

The basic idea of consensus process is that, rather than voting, you try to come up with proposals acceptable to everyone—or at least, not highly objectionable to anyone: first state the proposal, then ask for ‘concerns’ and try to address them. Often, at this point, people in the group will propose ‘friendly amendments’ to add to the original proposal, or otherwise alter it, to ensure concerns are addressed. Then, finally, when you call for consensus, you ask if anyone wishes to ‘block’ or ‘stand aside’. Standing aside is just saying, ‘I would not myself be willing to take part in this action, but I wouldn’t stop anyone else from doing it’. Blocking is a way of saying ‘I think this violates the fundamental principles or purposes of being in the group’. It functions as a veto: any one person can kill a proposal completely by blocking it—although there are ways to challenge whether a block is genuinely principled.

There are different sorts of groups. Spokescouncils, for example, are large assemblies that coordinate between smaller ‘affinity groups’. They are most often held before, and during, large-scale direct actions like Seattle or Quebec. Each affinity group (which might have between 4 and 20 people) selects a ‘spoke’, who is empowered to speak for them in the larger group. Only the spokes can take part in the actual process of finding consensus at the council, but before major decisions they break out into affinity groups again and each group comes to consensus on what position they want their spoke to take (not as unwieldy as it might sound). Break-outs, on the other hand, are when a large meeting temporarily splits up into smaller ones that will focus on making decisions or generating proposals, which can then be presented for approval before the whole group when it reassembles. Facilitation tools are used to resolve problems or move things along if they seem to be bogging down. You can ask for a brainstorming session, in which people are only allowed to present ideas but not to criticize other people’s; or for a non-binding straw poll, where people raise their hands just to see how everyone feels about a proposal, rather than to make a decision. A fishbowl would only be used if there is a profound difference of opinion: you can take two representatives for each side—one man and one woman—and have the four of them sit in the middle, everyone else surrounding them silently, and see if the four can’t work out a synthesis or compromise together, which they can then present as a proposal to the whole group.
Prefigurative politics

This is very much a work in progress, and creating a culture of democracy among people who have little experience of such things is necessarily a painful and uneven business, full of all sorts of stumblings and false starts, but—as almost any police chief who has faced us on the streets can attest—direct democracy of this sort can be astoundingly effective. And it is difficult to find anyone who has fully participated in such an action whose sense of human possibilities has not been profoundly transformed as a result. It’s one thing to say, ‘Another world is possible’. It’s another to experience it, however momentarily. Perhaps the best way to start thinking about these organizations—the Direct Action Network, for example—is to see them as the diametrical opposite of the sectarian Marxist groups; or, for that matter, of the sectarian Anarchist groups. [6] Where the democratic-centralist ‘party’ puts its emphasis on achieving a complete and correct theoretical analysis, demands ideological uniformity and tends to juxtapose the vision of an egalitarian future with extremely authoritarian forms of organization in the present, these openly seek diversity. Debate always focuses on particular courses of action; it’s taken for granted that no one will ever convert anyone else entirely to their point of view. The motto might be, ‘If you are willing to act like an anarchist now, your long-term vision is pretty much your own business’. Which seems only sensible: none of us know how far these principles can actually take us, or what a complex society based on them would end up looking like. Their ideology, then, is immanent in the anti-authoritarian principles that underlie their practice, and one of their more explicit principles is that things should stay this way.

Finally, I’d like to tease out some of the questions the direct-action networks raise about alienation, and its broader implications for political practice. For example: why is it that, even when there is next to no other constituency for revolutionary politics in a capitalist society, the one group most likely to be sympathetic to its project consists of artists, musicians, writers, and others involved in some form of non-alienated production? Surely there must be a link between the actual experience of first imagining things and then bringing them into being, individually or collectively, and the ability to envision social alternatives—particularly, the possibility of a society itself premised on less alienated forms of creativity? One might even suggest that revolutionary coalitions always tend to rely on a kind of alliance between a society’s least alienated and its most oppressed; actual revolutions, one could then say, have tended to happen when these two categories most broadly overlap.

This would, at least, help explain why it almost always seems to be peasants and craftsmen—or even more, newly proletarianized former peasants and craftsmen—who actually overthrow capitalist regimes; and not those inured to generations of wage labour. It would also help explain the extraordinary importance of indigenous people’s struggles in the new movement: such people tend to be simultaneously the very least alienated and most oppressed people on earth. Now that new communication technologies have made it possible to include them in global revolutionary alliances, as well as local resistance and revolt, it is well-nigh inevitable that they should play a profoundly inspirational role.

Previous texts in this series have been Naomi Klein, ‘Reclaiming the Commons’ (NLR 9), Subcomandante Marcos, ‘The Punch Card and the Hourglass’ (NLR 9), John Sellers, ‘Raising a Ruckus’ (NLR 10) and José Bové, ‘A Farmers’ International?’ (NLR 12).



[1] There are some who take anarchist principles of anti-sectarianism and open-endedness so seriously that they are sometimes reluctant to call themselves ‘anarchists’ for that very reason.

[2] Read by Subcomandante Marcos during the closing session of the First Intercontinental Encuentro, 3 August 1996: Our Word is Our Weapon: Selected Writings, Juana Ponce de León, ed., New York 2001.

[3] Helping tear it down was certainly one of the more exhilarating experiences of this author’s life.

[4] Interviewed by Yvon LeBot, Subcomandante Marcos: El Sueño Zapatista, Barcelona 1997, pp. 214–5; Bill Weinberg, Homage to Chiapas, London 2000, p. 188.

[5] ‘In 1905–1914 the Marxist left had in most countries been on the fringe of the revolutionary movement, the main body of Marxists had been identified with a de facto non-revolutionary social democracy, while the bulk of the revolutionary left was anarcho-syndicalist, or at least much closer to the ideas and the mood of anarcho-syndicalism than to that of classical Marxism.’ Eric Hobsbawm, ‘Bolshevism and the Anarchists’, Revolutionaries, New York 1973, p. 61.

[6] What one might call capital-A anarchist groups, such as, say, the North East Federation of Anarchist Communists—whose members must accept the Platform of the Anarchist Communists set down in 1926 by Nestor Makhno—do still exist, of course. But the small-a anarchists are the real locus of historical dynamism right now.
Related articles:




Reclaiming the Commons

NAOMI KLEIN (maio de 2001)

New Left Review

What is ‘the anti-globalization movement’? [1] I put the phrase in quote-marks because I immediately have two doubts about it. Is it really a movement? If it is a movement, is it anti-globalization? Let me start with the first issue. We can easily convince ourselves it is a movement by talking it into existence at a forum like this—I spend far too much time at them—acting as if we can see it, hold it in our hands. Of course, we have seen it—and we know it’s come back in Quebec, and on the US–Mexican border during the Summit of the Americas and the discussion for a hemispheric Free Trade Area. But then we leave rooms like this, go home, watch some TV, do a little shopping and any sense that it exists disappears, and we feel like maybe we’re going nuts. Seattle—was that a movement or a collective hallucination? To most of us here, Seattle meant a kind of coming-out party for a global resistance movement, or the ‘globalization of hope’, as someone described it during the World Social Forum at Porto Alegre. But to everyone else Seattle still means limitless frothy coffee, Asian-fusion cuisine, e-commerce billionaires and sappy Meg Ryan movies. Or perhaps it is both, and one Seattle bred the other Seattle—and now they awkwardly coexist.

This movement we sometimes conjure into being goes by many names: anti-corporate, anti-capitalist, anti-free trade, anti-imperialist. Many say that it started in Seattle. Others maintain it began five hundred years ago—when colonialists first told indigenous peoples that they were going to have to do things differently if they were to ‘develop’ or be eligible for ‘trade’. Others again say it began on 1 January 1994 when the Zapatistas launched their uprising with the words Ya Basta! on the night NAFTA became law in Mexico. It all depends on whom you ask. But I think it is more accurate to picture a movement of many movements—coalitions of coalitions. Thousands of groups today are all working against forces whose common thread is what might broadly be described as the privatization of every aspect of life, and the transform­ation of every activity and value into a commodity. We often speak of the privatization of education, of healthcare, of natural resources. But the process is much vaster. It includes the way powerful ideas are turned into advertising slogans and public streets into shopping malls; new generations being target-marketed at birth; schools being invaded by ads; basic human necessities like water being sold as commodities; basic labour rights being rolled back; genes are patented and designer babies loom; seeds are genetically altered and bought; politicians are bought and altered.

At the same time there are oppositional threads, taking form in many different campaigns and movements. The spirit they share is a radical reclaiming of the commons. As our communal spaces—town squares, streets, schools, farms, plants—are displaced by the ballooning marketplace, a spirit of resistance is taking hold around the world. People are reclaiming bits of nature and of culture, and saying ‘this is going to be public space’. American students are kicking ads out of the classrooms. European environmentalists and ravers are throwing parties at busy intersections. Landless Thai peasants are planting organic vegetables on over-irrigated golf courses. Bolivian workers are reversing the privatization of their water supply. Outfits like Napster have been creating a kind of commons on the internet where kids can swap music with each other, rather than buying it from multinational record companies. Billboards have been liberated and independent media networks set up. Protests are multiplying. In Porto Alegre, during the World Social Forum, José Bové, often caricatured as only a hammer of McDonald’s, travelled with local activists from the Movimento Sem Terra to a nearby Monsanto test site, where they destroyed three hectares of genetically modified soya beans. But the protest did not stop there. The MST has occupied the land and members are now planting their own organic crops on it, vowing to turn the farm into a model of sustainable agriculture. In short, activists aren’t waiting for the revolution, they are acting right now, where they live, where they study, where they work, where they farm.

But some formal proposals are also emerging whose aim is to turn such radical reclamations of the commons into law. When NAFTA and the like were cooked up, there was much talk of adding on ‘side agreements’ to the free trade agenda, that were supposed to encompass the environment, labour and human rights. Now the fight-back is about taking them out. José Bové—along with the Via Campesina, a global association of small farmers—has launched a campaign to remove food safety and agricultural products from all trade agreements, under the slogan ‘The World is Not for Sale’. They want to draw a line around the commons. Maude Barlow, director of the Council of Canadians, which has more members than most political parties in Canada, has argued that water isn’t a private good and shouldn’t be in any trade agreement. There is a lot of support for this idea, especially in Europe since the recent food scares. Typically these anti-privatization campaigns get under way on their own. But they also periodically converge—that’s what happened in Seattle, Prague, Washington, Davos, Porto Alegre and Quebec.
Beyond the borders

What this means is that the discourse has shifted. During the battles against NAFTA, there emerged the first signs of a coalition between organized labour, environmentalists, farmers and consumer groups within the countries concerned. In Canada most of us felt we were fighting to keep something distinctive about our nation from ‘Americanization’. In the United States, the talk was very protectionist: workers were worried that Mexicans would ‘steal’ away ‘our’ jobs and drive down ‘our’ environmental standards. All the while, the voices of Mexicans opposed to the deal were virtually off the public radar—yet these were the strongest voices of all. But only a few years later, the debate over trade has been transformed. The fight against globalization has morphed into a struggle against corporatization and, for some, against capitalism itself. It has also become a fight for democracy. Maude Barlow spearheaded the campaign against NAFTA in Canada twelve years ago. Since NAFTA became law, she’s been working with organizers and activists from other countries, and anarchists suspicious of the state in her own country. She was once seen as very much the face of a Canadian nationalism. Today she has moved away from that discourse. ‘I’ve changed’, she says, ‘I used to see this fight as saving a nation. Now I see it as saving democracy.’ This is a cause that transcends nationality and state borders. The real news out of Seattle is that organizers around the world are beginning to see their local and national struggles—for better funded public schools, against union-busting and casualization, for family farms, and against the widening gap between rich and poor—through a global lens. That is the most significant shift we have seen in years.

How did this happen? Who or what convened this new international people’s movement? Who sent out the memos? Who built these complex coalitions? It is tempting to pretend that someone did dream up a master plan for mobilization at Seattle. But I think it was much more a matter of large-scale coincidence. A lot of smaller groups organized to get themselves there and then found to their surprise just how broad and diverse a coalition they had become part of. Still, if there is one force we can thank for bringing this front into being, it is the multinational corporations. As one of the organizers of Reclaim the Streets has remarked, we should be grateful to the CEOs for helping us see the problems more quickly. Thanks to the sheer imperialist ambition of the corporate project at this moment in history—the boundless drive for profit, liberated by trade deregulation, and the wave of mergers and buy-outs, liberated by weakened anti-trust laws—multinationals have grown so blindingly rich, so vast in their holdings, so global in their reach, that they have created our coalitions for us.

Around the world, activists are piggy-backing on the ready-made infrastructures supplied by global corporations. This can mean cross-border unionization, but also cross-sector organizing—among workers, environmentalists, consumers, even prisoners, who may all have different relationships to one multinational. So you can build a single campaign or coalition around a single brand like General Electric. Thanks to Monsanto, farmers in India are working with environmentalists and consumers around the world to develop direct-action strategies that cut off genetically modified foods in the fields and in the supermarkets. Thanks to Shell Oil and Chevron, human rights activists in Nigeria, democrats in Europe, environmentalists in North America have united in a fight against the unsustainability of the oil industry. Thanks to the catering giant Sodexho-Marriott’s decision to invest in Corrections Corporation of America, university students are able to protest against the exploding US for-profit prison industry simply by boycotting the food in their campus cafeteria. Other targets include pharmaceutical companies who are trying to inhibit the production and distribution of low-cost AIDS drugs, and fast-food chains. Recently, students and farm workers in Florida have joined forces around Taco Bell. In the St Petersburg area, field hands—many of them immigrants from Mexico—are paid an average $7,500 a year to pick tomatoes and onions. Due to a loophole in the law, they have no bargaining power: the farm bosses refuse even to talk with them about wages. When they started to look into who bought what they pick, they found that Taco Bell was the largest purchaser of the local tomatoes. So they launched the campaign Yo No Quiero Taco Bell together with students, to boycott Taco Bell on university campuses.

It is Nike, of course, that has most helped to pioneer this new brand of activist synergy. Students facing a corporate take-over of their campuses by the Nike swoosh have linked up with workers making its branded campus apparel, as well as with parents concerned at the commercialization of youth and church groups campaigning against child labour—all united by their different relationships to a common global enemy. Exposing the underbelly of high-gloss consumer brands has provided the early narratives of this movement, a sort of call-and-response to the very different narratives these companies tell every day about themselves through advertising and public relations. Citigroup offers another prime target, as North America’s largest financial institution, with innumerable holdings, which deals with some of the worst corporate malefactors around. The campaign against it handily knits together dozens of issues—from clear-cut logging in California to oil-and-pipeline schemes in Chad and Cameroon. These projects are only a start. But they are creating a new sort of activist: ‘Nike is a gateway drug’, in the words of Oregon student activist Sarah Jacobson.

By focusing on corporations, organizers can demonstrate graphically how so many issues of social, ecological and economic justice are interconnected. No activist I’ve met believes that the world economy can be changed one corporation at a time, but the campaigns have opened a door into the arcane world of international trade and finance. Where they are leading is to the central institutions that write the rules of global commerce: the WTO, the IMF, the FTAA, and for some the market itself. Here too the unifying threat is privatization—the loss of the commons. The next round of WTO negotiations is designed to extend the reach of commodification still further. Through side agreements like GATS (General Agreement on Trade and Services) and TRIPS (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights), the aim is to get still tougher protection of property rights on seeds and drug patents, and to marketize services like health care, education and water-supply.

The biggest challenge facing us is to distil all of this into a message that is widely accessible. Many campaigners understand the connexions binding together the various issues almost intuitively—much as Subcomandante Marcos says, ‘Zapatismo isn’t an ideology, it’s an intuition.’ But to outsiders, the mere scope of modern protests can be a bit mystifying. If you eavesdrop on the movement from the outside, which is what most people do, you are liable to hear what seems to be a cacophony of disjointed slogans, a jumbled laundry list of disparate grievances without clear goals. At the Democratic National Convention in Los Angeles last year, I remember being outside the Staples Centre during the Rage Against the Machine concert, just before I almost got shot, and thinking there were slogans for everything everywhere, to the point of absurdity.
Mainstream failures

This kind of impression is reinforced by the decentralized, non-hierarchical structure of the movement, which always disconcerts the traditional media. Well-organized press conferences are rare, there is no charismatic leadership, protests tend to pile on top of each other. Rather than forming a pyramid, as most movements do, with leaders up on top and followers down below, it looks more like an elaborate web. In part, this web-like structure is the result of internet-based organizing. But it is also a response to the very political realities that sparked the protests in the first place: the utter failure of traditional party politics. All over the world, citizens have worked to elect social democratic and workers’ parties, only to watch them plead impotence in the face of market forces and IMF dictates. In these conditions, modern activists are not so naive as to believe change will come from electoral politics. That’s why they are more interested in challenging the structures that make democracy toothless, like the IMF’s structural adjustment policies, the WTO’s ability to override national sovereignty, corrupt campaign financing, and so on. This is not just making a virtue of necessity. It responds at the ideological level to an understanding that globalization is in essence a crisis in representative democracy. What has caused this crisis? One of the basic reasons for it is the way power and decision-making has been handed along to points ever further away from citizens: from local to provincial, from provincial to national, from national to international institutions, that lack all transparency or accountability. What is the solution? To articulate an alternative, participatory democracy.

If you think about the nature of the complaints raised against the World Trade Organization, it is that governments around the world have embraced an economic model that involves much more than opening borders to goods and services. This is why it is not useful to use the language of anti-globalization. Most people do not really know what globalization is, and the term makes the movement extremely vulnerable to stock dismissals like: ‘If you are against trade and globalization why do you drink coffee?’ Whereas in reality the movement is a rejection of what is being bundled along with trade and so-called globalization—against the set of transformative political policies that every country in the world has been told they must accept in order to make themselves hospitable to investment. I call this package ‘McGovernment’. This happy meal of cutting taxes, privatizing services, liberalizing regulations, busting unions—what is this diet in aid of? To remove anything standing in the way of the market. Let the free market roll, and every other problem will apparently be solved in the trickle down. This isn’t about trade. It’s about using trade to enforce the McGovernment recipe.

So the question we are asking today, in the run up to the FTAA, is not: are you for or against trade? The question is: do we have the right to negotiate the terms of our relationship to foreign capital and investment? Can we decide how we want to protect ourselves from the dangers inherent in deregulated markets—or do we have to contract out those decisions? These problems will become much more acute once we are in a recession, because during the economic boom so much has been destroyed of what was left of our social safety net. During a period of low unemployment, people did not worry much about that. They are likely to be much more concerned in the very near future. The most controversial issues facing the WTO are these questions about self-determination. For example, does Canada have the right to ban a harmful gasoline additive without being sued by a foreign chemical company? Not according to the WTO’s ruling in favour of the Ethyl Corporation. Does Mexico have the right to deny a permit for a hazardous toxic-waste disposal site? Not according to Metalclad, the US company now suing the Mexican government for $16.7 million damages under NAFTA. Does France have the right to ban hormone-treated beef from entering the country? Not according to the United States, which retaliated by banning French imports like Roquefort cheese—prompting a cheese-maker called Bové to dismantle a McDonald’s; Americans thought he just didn’t like hamburgers. Does Argentina have to cut its public sector to qualify for foreign loans? Yes, according to the IMF—sparking general strikes against the social consequences. It’s the same issue everywhere: trading away democracy in exchange for foreign capital.

On smaller scales, the same struggles for self-determination and sustainability are being waged against World Bank dams, clear-cut logging, cash-crop factory farming, and resource extraction on contested indigenous lands. Most people in these movements are not against trade or industrial development. What they are fighting for is the right of local communities to have a say in how their resources are used, to make sure that the people who live on the land benefit directly from its development. These campaigns are a response not to trade but to a trade-off that is now five hundred years old: the sacrifice of democratic control and self-determination to foreign investment and the panacea of economic growth. The challenge they now face is to shift a discourse around the vague notion of globalization into a specific debate about democracy. In a period of ‘unprecedented prosperity’, people were told they had no choice but to slash public spending, revoke labour laws, rescind environmental protections—deemed illegal trade barriers—defund schools, not build affordable housing. All this was necessary to make us trade-ready, investment-friendly, world-competitive. Imagine what joys await us during a recession.

We need to be able to show that globalization—this version of globalization—has been built on the back of local human welfare. Too often, these connexions between global and local are not made. Instead we sometimes seem to have two activist solitudes. On the one hand, there are the international anti-globalization activists who may be enjoying a triumphant mood, but seem to be fighting far-away issues, unconnected to people’s day-to-day struggles. They are often seen as elitists: white middle-class kids with dreadlocks. On the other hand, there are community activists fighting daily struggles for survival, or for the preservation of the most elementary public services, who are often feeling burnt-out and demoralized. They are saying: what in the hell are you guys so excited about?

The only clear way forward is for these two forces to merge. What is now the anti-globalization movement must turn into thousands of local movements, fighting the way neoliberal politics are playing out on the ground: homelessness, wage stagnation, rent escalation, police violence, prison explosion, criminalization of migrant workers, and on and on. These are also struggles about all kinds of prosaic issues: the right to decide where the local garbage goes, to have good public schools, to be supplied with clean water. At the same time, the local movements fighting privatization and deregulation on the ground need to link their campaigns into one large global movement, which can show where their particular issues fit into an international economic agenda being enforced around the world. If that connexion isn’t made, people will continue to be demoralized. What we need is to formulate a political framework that can both take on corporate power and control, and empower local organizing and self-determination. That has to be a framework that encourages, celebrates and fiercely protects the right to diversity: cultural diversity, ecological diversity, agricultural diversity—and yes, political diversity as well: different ways of doing politics. Communities must have the right to plan and manage their schools, their services, their natural settings, according to their own lights. Of course, this is only possible within a framework of national and international standards—of public education, fossil-fuel emissions, and so on. But the goal should not be better far-away rules and rulers, it should be close-up democracy on the ground.

The Zapatistas have a phrase for this. They call it ‘one world with many worlds in it’. Some have criticized this as a New Age non-answer. They want a plan. ‘We know what the market wants to do with those spaces, what do you want to do? Where’s your scheme?’ I think we shouldn’t be afraid to say: ‘That’s not up to us’. We need to have some trust in people’s ability to rule themselves, to make the decisions that are best for them. We need to show some humility where now there is so much arrogance and paternalism. To believe in human diversity and local democracy is anything but wishy-washy. Everything in McGovernment conspires against them. Neoliberal economics is biased at every level towards centralization, consolidation, homogenization. It is a war waged on diversity. Against it, we need a movement of radical change, committed to a single world with many worlds in it, that stands for ‘the one no and the many yesses’.

[1] This is a transcript of a talk given at the Centre for Social Theory and Comparative History, UCLA in April 2001.

Efeitos colaterais da falta de água em São Paulo

15 de maio de 2014

Is Facebook working with Chicago cops to block you from posting about protests?

Retirado do Chicago Independent Media:
Chicago Indymedia



The blog of the website Privacy SOS featured a blogpost headlined "Is Facebook going to let cops block you from posting about protests?", with a particular focus on the Chicago police. Quoting from the post:

"Independent journalist Kenneth Lipp attended the International Association of Chiefs of Police [IACP] conference this week [the week of October 24, 2013] in [Philadelphia]. Among the disturbing things he learned there is that Facebook is apparently teaming up with the Chicago Police Department to block people from posting to the social media website. More disturbing still is that this was disclosed in the context of a panel on law enforcement's response to "mass gatherings spurred by social media.""
Links:

Privacy SOS: "Is Facebook going to let cops block you from posting about protests?"


Kenneth Lipp: "Police Departments Works to Expand Capability to 'Shut Down' Social Media"

Kenneth Lipp: "More Information on Facebook's Ability to "Lock" Devices Permanently from Their Site, at IACP 2013

Richard Stallman - Thoughts on Facebook


14 de maio de 2014

Passeio

Na entrada do cinema, o drops
pode ser misto ou de hortelã,
o misto tem gosto de frutas,
o de hortelã de hortelã.

As pessoas são muitas pessoas.

Dentro do cinema, quanto tudo é escuro
são todos anônimos e mesmo em inúmeros
assim como são, ficam uma só pessoa
no escuro, como se não fosse ninguém.


Eucanaã Ferraz
in Livro primeiro. Rio de Janeiro: Edição do autor, 1990.

7 de maio de 2014

Então você quer ser escritor?

se não estiver explodindo em você
apesar de tudo,
não faça.
a não ser que saia espontâneo de seu
coração e de sua mente e de sua boca
e de suas entranhas,
não faça,
se você tiver que passar horas
encarando a tela do computador
ou encurvado sobre sua
máquina de escrever
procurando palavras,
não faça.
se você estiver fazendo isso por dinheiro ou
fama,
não faça.
se você estiver fazendo isso porque deseja
mulheres em sua cama,
não faça.
se você tiver que sentar ali e
reescrever mais uma vez e mais uma vez,
não faça.
se der o maior trabalho só de pensar em fazer,
não faça.
se você estiver tentando escrever como outra
pessoa,
esqueça.

se você tiver que esperar até isso rugir em
você,
então espere com paciência.
se isso nunca rugir em você,
faça outra coisa.
se você tiver que ler primeiro para sua esposa
ou para sua namorada ou para seu namorado
ou para seus pais ou para qualquer um
você não está pronto.

não seja como tantos escritores,
não seja como tantas milhares de
pessoas que se dizem escritores,
não seja chato e estúpido e
pretensioso, não se deixe consumir pela
vaidade.
as bibliotecas do mundo
bocejam até
dormir
sobre tipos assim.
não aumente isso.
não faça.
a não ser que saia de
sua alma como um foguete,
a não ser que ficar parado te
leve à loucura ou
ao suicídio ou assassinato,
não faça.
a não ser que o sol dentro de você esteja
queimando suas vísceras,
não faça.

quando for realmente o momento,
e se você for escolhido,
isso irá acontecer por
conta própria e continuará acontecendo
até você morrer ou isso morrer em
você.
não há outro jeito.

e nunca houve outro.

Charles Bukowski
(Amor é tudo que nós dissemos que não era. Rio de Janeiro: 7 letras, 2012, pp. 95-99)

outras realidades

6 de maio de 2014

Las cosas que no se tocan



Me gustan las chicas, me gustan las drogas
me gusta mi guitarra, James Brown y Madonna
Me gustan los perros, me gusta mi estéreo
me gusta la calle y algunas otras cosas
pero lo que más me gusta
son las cosas que no se tocan
Me gusta el dinero para comprarme lo que quiero
me gustan las visitas para matar el tiempo
me gusta esta luz, me gusta esta sombra
me gustan los grupos que no están de moda
me gustan los autos, los trenes, los barcos
me gusta que al que espero no tarde más de un rato
me gusta el arroz, me gusta el puchero
me gusta el amarillo, el rojo, el verde y el negro
pero lo que más me gusta
son las cosas que no se tocan
Por eso me gusta el rock.


5 de maio de 2014

gordo e careca




para rosa maria weber e alberto bresciani

onde vais, valter hugo mãe, tão sem ter
com quem, tão precipitado no vazio do
caminho à procura de quê

porque não ficas em casa, resignadamente só,
a ver como a vida se gasta sem culpa nem glória

é um rapaz estranho, valter hugo mãe, aí metido
num amor nenhum que te magoa e esperas ter
lugar no mundo, com tanto que o mundo tem de
distraído

devias morrer no dia dezoito de março de
mil novecentos e noventa e seis, como dizes que
vai acontecer, para que se acabe essa
imprecisa sentença que é a vida

volta a fechar a porta, não há nada para ti lá fora
e está frio, tens reumatismo, dói-te a cabeça, estás
gordo e careca, não faz sentido sequer que
tentes chegar às luzes esbatidas da marginal, ainda
que seja só ao lado menos percorrido pelos banhistas

volta a fechar a porta e talvez durmas, está um
agradável silêncio no prédio, tenho a certeza de que
reparaste nisso.

Valter Hugo Mãe

Herberto Helder



O Herberto Helder tem duas
pernas e dois braços, dois olhos,
tem nariz e boca e come, vive
numa casa, espreita pelas janelas,
por vezes sai à rua, sozinho ou
acompanhado, a falar, apanha
chuva, liga a televisão, sabe onde
fica a França, lembra-se quando
era pequenino, inclusive
teve mãe e pai. É
impressionante o quanto um poeta
se pode assemelhar
às pessoas! A última vez que
falei com ele mandou-me um abraço.
                                    
Valter Hugo Mãe

2 de maio de 2014

Das Utopias

retirado do Jornal do Brasil

Antonio Campos

O livro A Desumanização do escritor português Valter Hugo Mãe,é uma bela reflexão sobre o contemporâneo.A perda das utopias e da identidade está no levando à desumanização.

“O que está acontecendo neste momento é uma crise muito maior do que simplesmente financeira, é uma crise de valores, em que as pessoas estão muito perdidas”,diz o autor em entrevista recente. E acrescenta: “ (...) só quem tiver uma grande utopia, só quem for capaz de uma utopia vai conseguir ajudar-nos.” (...) “O sentido da vida para mim é o outro. Não existo enquanto sou absoluto. Existo para os outros. Só vale a pena se, efetivamente, nós formos uma espécie de corrente, alguém que participa em uma entidade maior, em um coletivo” diz ainda o autor.

Tive a alegria de trazer Valter Hugo Mãe para aFliporto 2013, tendo fechado a programação com uma bela palestra, oportunidade em que autografou o livro A Desumanização, que é leitura indispensável.

O livro – cheio de motivações - são partes que se multiplicam e se desdobram a partir do quenos diz, e aos leitores de Vila do Conde e Barcelos. Desumanização “gira como carrosséis (...), tem olhos para todos os lados. Porque em todos os lados e no girar dos carrosséis, a fragilidade e a vulnerabilidade, que se mostram no foco primordial do livro, estão para sempre mapeadas no nosso existir. A perda do irmão ainda jovem levando Hugo Mãe a refletir sobre os limites infranqueáveis do destino, vendo o carrossel da vida passar, agora como escritor, sobre a vida longa ou a fatalidade de uma interrupção no existir, sobre a sua própria vida, talvez seja tudo o que o autor desejava para o esboço desse livro, que exige uma leitura atenta. A fragilidade como estando no fundo movente das nossas percepções, das nossas sensações, vindas geralmente das evocações, desse conjunto de fragmentos da vida que se associa aos outros. Não só de fragilidades - e seu desassossego profundo - o livro de Hugo Mãe é composto, sobre o parentesco indissolúvel dos contrários. Esse carrossel gira sem cessar, nos conduz a um diálogo para mim evocativo – quando o pai de Halla – uma figurante muito especial – lhe diz que a humanidade começa no outro.

Viabilizei um histórico encontro dele como mestre Ariano Suassuna, no ano passado.

Valter Hugo Mãe é um dos maiores escritores da atualidade. Vale a pena conferir a sua obra. Afinal, já disse Mário Quintana: “Se as coisas são intangíveis/ não é motivo para não querê-las / que tristes os caminhos se não fora a mágica presença das estrelas”

Antônio Campos - Advogado e escritor. - camposad@camposadvogados.com.br